best over the counter cure for a symptoms of a yeast infection